一連课程免费咨询试听0755-88601285 在线预约试听体验课程

一連日韩语言培训学校

日本、韩国留学专业语言培训学校
60天日韩语言培训

一連日语培训实用日本语鉴定考试(J.TEST)
日本语国际能力测试(JLPT)

一連韩语培训韩国语能力考试(TOPIK)

一連日韩语言培训微信公众号

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 一連资讯中心 > 一連快讯 >

“锦鲤”“官宣”“佛系”,知道这些流行语的日语说法吗?

文章出处:一连语言培训学校日语培责任编辑:一连快速日韩语言培训中心人气:发表时间:2019-04-02 16:44【
1、锦鲤
锦鲤,本是一种高档观赏鱼。今年国庆期间,支付宝官微推出的抽奖活动,中奖者即为“中国锦鲤”,引发网友疯狂转发。
“锦鲤”一词也因此走红,成为“好运”的象征,隐含了人们对美好生活的向往。
日语中是存在锦鲤这个词语的。是錦鯉(にしきごい)。
日语N2級总分180满分!总分满分
 
 
2、杠精
杠精,指"抬杠成精"的人。这种人往往不问真相,不求是非,为反对而反对,为争论而争论。
“杠精”用日语可以表述成 へそ曲がり(へそまがり)
“杠”用日语中可以表述成扬げ足を取る(あげあしをとる)。 扬げ足を取る 表示指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺的意思。
「 へそ曲がり」是「揚げ足を取って屁理屈を言う人」的缩写。也就是我们所说的杠精的意思。
 
 
 
3、skr
说唱歌手把skr运用到嘻哈、说唱和流行文化中,表达一种兴奋或幽默,表示“哎呦很厉害哦”的意思,含义和中文里的“赞”类似。
网友“科普”此词的正确使用,脑洞大开。
不仅用其造词造句,“真是热skr人”“请skr而止”等,还做出了许多表情包,使“skr”成为新流行语,在网络上被高频使用,引起热议。
skr还可以写成skrt。日本人也会使用这两个词。skrt读音是「スカァト」skr读音是(スカー)。
 
 
 
4、佛系
这个词的含义是一种有目的地放下的生活态度。该词最早来源于2014年日本的某杂志,该杂志介绍了"佛系男子"「仏男子(ぶっだんし)」。
由此可以类推佛系少女就是「仏女子」了。想说佛系什么的时候,可以直接在前面加上「仏」!
 
 
 
5、官宣
赵丽颖与冯绍峰同时在微博上发布"官宣",公布二人结婚喜讯。两人都是粉丝众多的明星,婚讯备受关注,引发网络疯狂转发。
“官宣”也就是“官方宣传”的意思。日本表达官方宣传的这层意思时最常见的有一个表达就是:“大切なお知らせ(たいせつなおしらせ)”。
 
 
 
6、燃烧我的卡路里
“燃烧我的卡路里”该词源自于火箭少女101演唱的歌曲《卡路里》里面的一句歌词。
燃烧我的卡路里用日语怎么讲?
卡路里:カロリー
燃烧:燃焼(ねんしょう)
私のカロリーを燃焼させて!
カロリーを燃焼するぞ