子供の日-日语培训|韩语培训|英语培训-深圳一连语言培训中心.深圳唯一日韩语言签约保过专业培训学校

一連课程免费咨询试听0755-88601285 在线预约试听体验课程

一連日韩语言培训学校

中国首家日、韩留学专业语言培训学校
60天快速保过培训

一連日语培训实用日本语鉴定考试(J.TEST)
日本语国际能力测试(JLPT)

一連韩语培训韩国语能力考试(TOPIK)

一連日韩语言培训微信公众号

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 一連资讯中心 > 一連快讯 >

子供の日

文章出处:一连语言培训学校日语培责任编辑:一连快速日韩语言培训中心人气:发表时间:2018-05-02 16:47【
日本鲤鱼旗
日本鲤鱼旗
 
到了一年一度的五月五,在日本是属于男孩子们的节日,又称“男儿节”或“鲤鱼节”,这一天也是全日本范围的儿童节,日语中叫做,“子供の日”。其实五月五日过节,也是来源自我们中国的一个节日,端午节。在这一天,只要家中有男孩子的家庭都会用纸或布做成色彩鲜艳的长条状鲤鱼旗串在竹竿上,挂于屋顶随风飘扬,家里有好几个男孩的,几条彩色的大鲤鱼在屋顶排成队伍,随着风向在空中飞舞,色彩绚丽,景象威武。
菖蒲叶
端午节与男孩节同曰,所以这天家家户户门上还摆菖蒲叶,屋内挂钟馗驱鬼图,吃去邪的糕团(称“柏饼”)或粽子。“菖蒲”和“尚武”谐音,“鲤鱼旗”表示鲤鱼跳龙门。鲤鱼旗是用布或绸做成的空心鲤鱼,分为黑、红和青蓝三种颜色,黑代表父亲、红代表母亲、青蓝代表男孩,青蓝旗的个数代表男孩人数。曰本人认为鲤鱼是力量和勇气的象征,表达了父母期望子孙成为勇敢坚强的武士的愿望。根据“尊重儿童的人格,谋求儿童的幸福,同时感谢母亲”的原则,规定这一天为全国公休曰。
鲤鱼旗的颜色不同代表不同寓意
 
鲤鱼旗的颜色不同代表不同寓意,黑色代表父亲,红色代表母亲,蓝色代表儿子,所以男孩节里,蓝色的鲤鱼旗最多。有多个儿子的家庭会再加上绿色、紫色等冷色调的鲤鱼。
 
日本是世界上庆祝儿童节次数最多的国家,但他们不过国际的“六一”儿童节,而只过完全属于日本传统的节日。在日本一年要庆祝三次儿童节,并且以男孩女孩分开庆祝,内容方式都充满日本风情。三月三女儿节,女孩子家庭会摆放各种女子人偶,小女孩们身着艳丽的和服在家中受到祝福与珍视。五月五日男儿节,从这一天到来之前半个月左右开始,在日本各地都会看到许多家庭挂出的一面面随风飘扬的鲤鱼旗。日本的民俗学家们解释说,挂鲤鱼旗这种方式,一是取意于中国古代“鲤鱼跳龙门”的传说:每年三四月大量的鲤鱼聚集在中国黄河中游的龙门处,如果能逆流而上,越过北山的瀑布,就能出人头地成为龙。一条条迎风起舞的鲤鱼旗,表达了日本家庭祈愿自己家的孩子顺利成长的心情。二是取意于鲤鱼生命力强,多子、繁殖能力强。源自于中国的“望子成龙”和“鲤鱼跳龙门”的美好习俗寓意在一衣带水的邻国生根发芽,寄托了日本人对男孩子们的殷切期望。再到了11月15日,是日本的“七五三”儿童节,日本家庭会专门为家中有三岁、五岁和七岁这三个年纪的孩子再热闹地庆祝一番。
“鎧”其实就是指古代将军前往战场打仗的时候所穿着的盔甲
 
在这个特殊的日子里,除了要挂上鲜艳的鲤鱼旗,还会把家里的“鎧”拿出来摆放在客厅里。“鎧”其实就是指古代将军前往战场打仗的时候所穿着的盔甲。在日本,好多家庭都会有一祖传的“鎧”,在这盔甲和配饰上有会印有这个家族的家纹,一代一代传下去。
 
说起男儿节定于五月五的这个传统来历,在蒋百里和戴季陶合著的《日本人与日本论》一书里说道:此风俗始于江户时代,原是农历端午节的风俗,以祈祷家中男孩早日成材,后改为阳历五月五日。而且在日本古代也拿鲤鱼来比武士,因为只有鲤鱼受了刀伤乃至临死也不会动。而来源于中国农历五月五的端午节,又称天中节,此名称根据阴阳术数而来。明代田汝成《西湖游览志余》书中有记:“端午为天中节”,是因为午日太阳行至中天,达到最高点,午时尤然,故称之为“天中节”。日本把五月五日定为“男儿节”,也是据天中节这一“只有男子秉承天地中通之气”之说而来。
 
除了会在屋外挂起鲤鱼旗外,和三月三女儿节一样,日本有男孩子的家庭在五月五男儿节同样会在家中摆放武士人偶,以及盔甲、刀等“五月人偶”。这一习俗和中国又有着割不断的渊源。中国的端午节有挂菖蒲叶、饮菖蒲酒的习俗,以避邪祛病,“菖蒲”的日语发音与汉语词汇“尚武”的发音一样,而且菖蒲的叶子形同武士的剑,日本人沿袭并日本化中国端午的习俗,到了江户时代,为了使男孩子从小就能养成尚武的精神,期望将来能够武艺高超,做个出人头地的英雄,每年端午节这一天,武士们都要把自己的铠甲,头盔放在日光下晾晒。这些装备现在就成了五月五男儿节的“五月人偶”。

✿武士の鎧✿(ぶしのよろい)
 
男孩子还会在过节的这天穿上武士的“铠甲”,但是铠甲太沉,孩子们穿上的只是父母用纸折的铠甲。比如头盔。
父母用纸折的铠甲
 
除了要穿上“武士的铠甲”,在家里还要供奉武士的玩偶。这些玩偶价值不菲。
武士的玩偶
 
 
 
 
现在也有很多家庭为了简单方便,会摆设简单的“鎧”模型,或者只是一个“兜”,就是头盔的意思。
 
因为这一天是男孩节也是端午节,家家户户还会在家里或者是门口摆上菖蒲叶来装饰,据说是有驱邪的作用。
 
家里人还会聚在一起用餐,一家人欢声笑语的来为孩子们庆祝节日。另外,还会吃“柏餅”或者是“桜餅”,糯米团做的豆沙馅的和菓子。
 
桜餅sakuramochi
桜餅sakuramochi
就是用粉红色的糯米类外皮,包上豆馅,最外层围上一枚樱叶子的小点心,外观可爱,与粉红色樱花很接近,外面的樱花叶子还具有樱花特有的香气,口感清爽。
 
✿柏餅✿(かしわもち)
 
在过节的这一天,每家都会制作或者购买“柏饼”。日本的传统文化中认为,吃柏饼可以驱邪。
✿柏餅✿(かしわもち)
柏饼属于和生果子,是日本端午节的特色点心,自江户时期流传至今。
 
柏饼外面包着日语叫柏叶的叶子,中文是槲叶,柞树的叶子,不能吃,吃的时候叶子是扔掉的。
柏饼外面包着日语叫柏叶的叶子
 
叶子里面包的团子,看起来很像大福,实际还是有区别的,大福用的是糯米粉,而柏饼是大米粉,日语是上新粉。
柏饼是大米粉
 
 
✿菖蒲✿(あやめ)
 
五月五日这一天,传统的家庭还会在门口摆上菖蒲叶子。这一点和中国的传统庆祝方式是一样的。
传统的家庭还会在门口摆上菖蒲叶子
 
现在去京都还可以看到很多传统建筑上都会摆放菖蒲叶子。
京都还可以看到很多传统建筑上都会摆放菖蒲叶子