一連课程免费咨询试听0755-88601285 在线预约试听体验课程

一連日韩语言培训学校

日本、韩国留学专业语言培训学校
60天日韩语言培训

一連日语培训实用日本语鉴定考试(J.TEST)
日本语国际能力测试(JLPT)

一連韩语培训韩国语能力考试(TOPIK)

一連日韩语言培训微信公众号

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 一連资讯中心 > 媒体报道 >

为什么日本人回家时都要说:“我回来了”!

文章出处:一连语言培训学校日语培责任编辑:一连快速日韩语言培训中心人气:发表时间:2019-01-31 17:34【
平时爱看日本电视的小伙伴应该都知道,日本人在回家进屋的时候,都少不了一句:“我回来了”!这是为什么呢?
零基础到J.TEST(E-F)级日语培训课程|全日制日语培训班
关于这个问题的说法有很多,这些说法总结了一下,你看看哪个更合理。
 
说法一
 
历史上对中国汉唐时期的礼仪的继承。现在日本的很多文化和礼仪很多其实是对中国汉唐时期的礼仪的继承和发展。我们都知道,古代的中国在由汉到唐代的时期,日本人与中国人的交往比较频繁,尤其是在唐朝,中日之间的交流达到一个顶峰,古日本十分欣赏和敬佩中国的文化和礼仪,所以派遣了大量的人到中国生活学习。
 
中国汉唐时期十分讲究礼仪,各种行为动作都有礼教的约束,大量的敬语和谦辞充斥在人们的言行之中,彼时的日本人学习中国人的一言一行,将那时候中国人的谦逊和礼仪带回日本并很好地传承下去,而中国这样严格的礼教在改朝换代和工业化的冲击下渐渐瓦解了。所以日本人表示“我回来了”这样的文化一定程度上与中国古代的礼仪文化是有关系的。
 
 
说法二
 
是从日本的历史进行推测的,这种习惯与日本人早期的生活环境有关系。日本岛本身是个自然资源比较匮乏的地方,在早期的时候,日本人很长一段时间都是住在人工挖掘凿开的洞穴里,保持着穴居的习惯,那个时候这种洞穴是从上往下挖下去的,称为“直洞”,一家子都会住在这样的洞穴之中。男人外出回来,需要从洞口往下跳,提前在洞口向洞内喊一声“我回来了”,是提醒洞内的人不要站在洞口,小心被跳下来的人伤到,这完全是一种警示的作用。这种习惯在历史的发展中并没有被抹去,而是保留下来,成为一种传统。
 
 
说法三
 
刚开始我回来了是由男性说的,日本男性这样做的原因是由于日本的传统文化,他们在古代的时候是一个非常小的岛国,大部分传统都是从中国引进的。
 
在我国明清年间,日本文化更是受我们国家的文化影响,而我国男性的地位崇高,在封建王朝里一直是男尊女卑,男性回来时都需要通报,而妇女和家丁们一起去来迎接这个礼仪,在古代日本也同样的流传着,而在日本男女之间也有不同的角色,男人负责外出工作,女人负责在家照顾孩子整理家务,因此回家大喊一句“我回来了”的习惯也是从日本传统延续至今。
 
 
说法四
 
还有一种说法,是说的当时日本的房屋都是一些木头做的,因此当时的小偷都比较的蛮横,他们会直接撬开大门就进去入窃,为了防止一些不必要的尴尬,在自己的家人回家的时候,就会开始说一些我回来了这样的话,告诉自己的家人,自己不是小偷。可能正是因为这些原因,再加上日本本就是一个非常注重礼仪的国家,一直流传于现在。
 
 
说法五
 
男性回家给家人报告平安,也同样是提醒着家人收拾东西,而且注意自己的着装。在日本是一个利益国家,不管在家里还是在外面,都十分的注重自己的形象,说一句“我回来了”也是提醒家人们穿好自己的衣服,注意自己的形象,也是对家人的一种尊重和礼貌,这个原因也令很多中国网友感动。
 
 
关于“我回来了”的历史说法还有很多,在这里就不一一列举了。总之,如今日本社会点点滴滴上的文明和礼仪,都是值得我们借鉴和学习的。