一連课程免费咨询试听0755-88601285 在线预约试听体验课程

一連日韩语言培训学校

中国首家日、韩留学专业语言培训学校
60天快速保过培训

一連日语培训实用日本语鉴定考试(J.TEST)
日本语国际能力测试(JLPT)

一連韩语培训韩国语能力考试(TOPIK)

一連日韩语言培训微信公众号

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 一連资讯中心 > 媒体报道 >

这些生活中常用的日语,你知道几个呢?

文章出处:一连语言培训学校日语培责任编辑:一连快速日韩语言培训中心人气:发表时间:2018-09-21 18:02【
学了这么久日语,生活常用日语你是不是掌握得还不够?比如“不要装了”、“看心情”,这些我们常常挂在嘴边的句子,用日语要怎么说呢?
日语能力考试N2级高分学员
再比如“自拍神器”的日语是什么呢?“手机电池没电”用日语又要怎么说呢?
 
今天就来为大家分享这些生活中常用的日语吧。
 
“很痒”用日语怎么说?
 
在中文里,“会让人想伸手去抓的痒”以及“会让人噗哧笑的痒”,都可以说成“很痒”。不过日语里的两种痒不一样哦,会想要让人伸手去抓的痒是「かゆい」,会让人噗哧笑的痒则是「くすぐったい」(不知道为什么这个字念起来就有一种很痒的感觉)。
 
“泼冷水”用日语怎么说?
 
日语的泼冷水其实跟中文很像,说成「水を差す(さす)」。比方说大家在很热烈的讨论游玩的话题时,突然有人开始讲工作的事情,就像是在快沸腾的水饺锅里面倒了冷水,一瞬间冷掉又扫兴的感觉。这种状况就是「楽しい気分に水を差す」。
 
“看心情”用日语怎么说?
 
“周末放假睡到几点看心情”,那么看心情的日语要怎么说呢?可以说成「気分次第(きぶんしだい)」。「次第」有根据的意思,比方说「満員になり次第締め切る」(到满额为止结束)。
 
“自拍神器”用日语怎么说?
 
现在和很多朋友一起出游,不可少的就是自拍杆了,也就是我们普遍说的“自拍神器”,它的日语是什么呢?就叫做「セルカ棒(ぼう)」。这个セルカ呢,是韩制英语变成的日文「セルフカメラ」,セルフ(self)的「セル」,加上カメラ的「カ」变成的。顺带一提,自拍在日语里就叫作「自撮り」!
 
“不要装傻了”用日语怎么说?
 
如果有一天,家中小猫小狗做了什么坏事,又装作若无其事的表情,这时候就很想对他说“不要装傻了~”,不要装傻的日文是什么呢?“装傻”的日文是「とぼける」,所以“不要装傻”就是「とぼけないで(ください)」。语气更强烈一点的话就是「とぼけるな」(这句话常在搞笑节目中会听到)。
 
 
“手机没电”用日语怎么说?
 
“没电”的日文是「電池切れ(でんちきれ)」,这个「~切れ」在生活中是非常好用的,比如说「没梗」的日文可以说「ネタ切れ」,食物过期的日文是「期限切れ(きげんきれ)」。「切れる」这个单词有很多意思,有兴趣的朋友可以查一下,会觉得这个单词非常好用哟!
 
 
“拖拖拉拉”用日语怎么说?
 
“拖拖拉拉”在日语里会用「ぐずぐず」这个拟态语来表现,比方说「ぐずぐずしないで、早く!」(不要再拖拖拉拉的,快一点啦~)这种感觉。
 
 
“船到桥头自然直”用日语怎么说?
 
和中文“船到桥头自然直”有类似意思的日语短语有好几个,不过小新觉得最贴切的是「なるようになる」,而且还很好记,意思就是“事情担心也没有用,到最后会顺其自然发展”。
 
这些日语课本上学不到生活日语,是不是也非常有意思呢?赶紧收藏吧!